免税販売について (About Tax Exemption)
お知らせ
・2021年3月22日より免税電子化に伴い商品代金の1.65%を免税手数料として頂きます。
免税の対象となる方
・非居住者(短期滞在)の方。
・入国日から6ヶ未満の方。
・一般物品(消耗品以外)を、5,000円(税抜)以上購入する方。
免税の対象とならない方・事例
・入国日から6ヶ月以上経過している方。
・日本国内の事業所に勤務されている方。
・購入した商品を日本国外へ持ち出さない場合。
免税購入の際にご用意いただくもの
パスポート
※日本国籍を有している海外在住の方で、一時帰国時の免税品購入の際、
パスポートの他に外国人登録書やビザなど、海外での居住を証明できる証明書をご用意ください。
免税品購入の流れ
(1) 来店
(2) 商品の在庫確認
(3) パスポートの確認
(4) 購入記録票作成
(5) 誓約書への署名
(6) 保証書に販売店の押印と購入日の記載
(7) 商品のお渡し
注意事項
・メーカー保証書がある場合、弊社の社判を押印し、購入日を記載いたします。
・免税物品は、国外へ持ち出すことが法律で定められております。出国の際に携行していない場合、消費税を支払う必要がございます。
免税品の転売防止
免税物品は、日本国内で譲渡・販売することはできません。
高額商品をまとめて購入されるお客様がいらっしゃいますが、当店では、転売業者及び協力者、またそれと思われる方への販売はお断りしております。
Announcement
・We will charge 1.65% of the product price as the tax-free commission fee with the digitalization of tax-free system from March 22, 2021.
Conditions for Tax Exemption
・The exemption can be applied for non-residing / short term visitors whose length of stay is less than 6 months counting from date of entry.
・Purchases that total 5,000 yen (tax-included price) or more.
・Note that tax exemption applies to general goods but not to consumable items.
Tax exemption cannot be applied in the follwoing cases.
・Items purchased by those who have stayed in Japan for 6 months or more from the date of entry.
・Items purchased by those who are working at a company located in Japan.
・Items purchased by those who would not take them out from Japan.
What to Bring
Personal Passport
Along with the passport, non-residing Japanese nationals who are in Japan for a temporary return must bring a certificate that shows their current residence (e.g. foreign resident registration card, visa, etc).
Procedures for Tax Exemption
(1) Visit Store
(2) Check Inventory
(3) Passport Confirmation
(4) Create Record of Purchase
(5) Sign Written Oath
(6) Store stamp and date of purchase put on the warranty
(7) Item Purchase
Attention
If there is the manufacturer's warranty, store stamp and date of purchase will be put on the warranty.
It is legally required to take out tax exempted items from Japan.
If you are not going to take item with you when leaving Japan, you will have to pay the consumption tax.
Prohibition of Resaling Tax Exempted Items
Reselling tax exempted items is prohibited.
Our store does not sell tax exempted items to any resellers and to those who work with them.
We may not sell tax exempted items to customers who plan to make a bulk purchase for expensive items as we may regard these customers as resellers.
信息
・自2021年3月22日起，由于免税系统电子化，我们将收取产品价格的1.65%作为免税手续费。
免税适用对象
・非日本居住（短期停留）者。
・入境日本后（入境日起）停留未满6个月者。
・一般物品(消耗品以外)累计购买5000日元以上（不含税）者。
免税非适用对象・事例
・入境日本后（入境日起）停留6个月以上者。
・在日本境内的公司及机构工作的人员。
・购买的商品无法带离日本的情况。
免税购买时必要文件
本人护照
※持有日本国籍并居住在海外的人员，在短暂归国期间购买免税品时，
需提供除本人护照以外的外国人登录书、签证以及海外居住证明等文件。
免税品购买流程
(1) 到店
(2) 确认商品库存
(3) 确认本人护照
(4) 制作购入记录票
(5) 请在购入者誓约书上签名
(6) 保证书中贩卖店的盖章以及购入日的记载
(7) 商品将交到您的手上
注意事项
如有制造商保证书，将会盖贩卖店章并记载购入日。
免税商品必须满足允许带离日本境内的相关法律规定。
若在出境日本时未携带退税购买的商品，须缴纳相关商品的消费税，敬请注意。
防止免税品转售
免税购入的商品不得在日本境内进行转让及出售。
当有顾客大量购入高额产品时，
请原谅我们会因考虑到您可能是其他商家相关人员，而停止出售。
